middle number

сре́дний эта́ж — middle storey

сре́дний рост — medium height

держа́ться сре́днего ку́рса — follow a middle course, follow a middle-of-the-road policy

сре́дних лет — middle-aged

сре́дний брат — middle brother

сре́дний класс — middle class

сре́дняя вы́работка — average output

сре́дняя величина́ [ци́фра] — mean quantity [number]

сре́дний за́работок — average earnings

сре́дний америка́нец — average American

сре́дние спосо́бности — average abilities

ни́же [вы́ше] сре́днего — below [above] the average

в сре́днем — on / upon the average, at an average

составля́ть в сре́днем 10% — average 10 per cent

пе́рвый сре́дний вес — light middleweight

второ́й сре́дний вес спорт — middleweight

сре́днее образова́ние — secondary education

сре́днее специа́льное образова́ние — specialized secondary education

сре́дней руки́ — mediocre

Сре́дние века́ — the Middle Ages

удово́льствие из сре́дних — ≈ nothing to write home about

удово́льствие ни́же сре́днего — little / no fun; not my idea of fun

средний этаж — middle storey

средний рост — medium height

средний технический персонал — medium-level technical personnel

средних лет — middle-aged

держаться среднего курса — follow a middle course, follow a middle-of-the-road policy

средняя выработка — average output

ниже среднего — below the average

выше среднего — above the average

в среднем — on / upon the average, at an average

составлять в среднем 10% — average 10 per cent

средние способности — average abilities

удовольствие из средних — nothing to write home about

средний род — neuter (gender)

средний залог — middle voice

средние века — the Middle Ages

среднее образование — secondary education

среднее специальное образование — specialized secondary education

In the U.S. the average (or median) age of the population declined between censuses.

The average gas-oil ratio is 1400 cu ft per barrel.

is the mean molecular weight of the product gases.

A median lethal dose of radiation...

At low Reynolds number the value of is small, it increases toward unity at medium Reynolds number.

In the medium exposure ranges maximum development occurs.

Small and medium-size() castings.

The process has proved successful for the production of grains of moderate size but is not suitable for very large grains.

Cadmium is the middle member of group IIb in the Periodic Table.

At intermediate and slow rates of exchange...

второ́е ма́я [ию́ня] — the second of May [June]; May [June] the second

страни́ца [глава́] втора́я — page [chapter] two

второ́й но́мер — number two

ему́ (пошёл) второ́й год — he is in his second year

уже́ второ́й час — (it is) past one

во второ́м часу́ — past / after one

полови́на второ́го — half past one

три че́тверти второ́го — a quarter to two

второ́й го́лос — second part

втора́я скри́пка — second violin

второ́й пило́т — copilot

роль второ́го пла́на — supporting / minor role

актёр [актри́са] второ́го пла́на — supporting actor [actress]

поли́тик второ́го разря́да / ра́нга — second-rate / small-time politician

игра́ть втору́ю скри́пку, быть на вторы́х роля́х — play the second fiddle

второ́е дыха́ние — second wind

обрести́ второ́е дыха́ние — get one's second wind

ма́лый ро́стом — short, of small stature, below middle height

зна́ния его́ сли́шком малы́ — his knowledge is insufficient / scanty

ма́лый би́знес — small business

ма́лая па́ртия — small lot

ма́лая ско́рость — low / slow speed

сейча́с без ма́лого пять часо́в — it is nearly five now

с ма́лых лет — from childhood

теа́тр ма́лых форм — variety show, vaudeville ['vəʊdəvɪl]

Ма́лый теа́тр — the Maly Theatre

сла́вный ма́лый — nice fellow / chap

школьные годы — school-days

спустя три года — three years later

через три года — in three years' time

он умен не по годам — he is wise beyond his years

шестидесятые годы — sixties

без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green

бюджетный год — fiscal/budget year

в будущем году — next year

в восьмидесятых годах — in the eighties

в год — a/per year; per annum

в годах — middle-aged, advanced in years

в его годы — at his age

в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years

в прошлом году — last year

в текущем году — during the current year

в этом году — this year

високосный год — leap-year

год от году — year by year, every year, with every passing year

детские годы — childhood

из года в год — year in (and) year out, from year to year

круглый год — all the year round; the whole year round

отчетный год — financial year

с годами — after a number of years

учебный год — academic year; school year